「DCに1台だけ、POLICEではなくPOLCEと書かれたパトカーがある。見つけた人は@TheDivisionGameと私に連絡をくれ。最初の発見者には報酬をあげよう」。そんな『ディビジョン2』のクリエイティブ・ディレクター Julian Gerighty氏のツイートをきっかけに、世界中のエージェントたちによる脱字ハントが始まった。
https://twitter.com/jgerighty/status/1164131816745439233
コンテクストが分からないと意味不明な挑戦状であるが、実はこのPOLCEカー、開発陣のミスではなく意図的に実装されたものだ。『ディビジョン2』が発売される前の2018年8月、gamescom 2018で公開されたゲームトレイラーにて、車両の側面にPOLCEと書かれているように見えるパトカーが映った。実際には脱字ではなく、わずかに開いた運転席のドアが「I」の部分を隠しているだけなのだが、当時ちょっとした笑い話となった。
上のgamescom 2018トレーラーの15秒地点でPOLCEカーが確認できる。その後、2019年2月に公開されたエンドゲーム紹介トレーラー（動画リンク）にも、POLCEと書かれているように見えるパトカーが登場したことで、ユーザーのひとりが「#PolceForever」というハッシュタグ付きのツイートを投稿。それに対しGerighty氏が、「今後のアップデート内容が決まった。DCのどこかにPOLCEカーを一台配置する。最初に見つけたコミュニティメンバーには、開発チームから何かを送るよ」とリプライしていた。ゲームがリリースされる前から、すでに脱字予告されていたのだ。
どのタイミングでPOLCEカーが追加されたのかは不明だが、最初の発見者と認定されたTwitterユーザーsteelyrampage氏はKotakuに対し、以前見かけた覚えがあったと答えている。steelyrampage氏はベルリンで警備員として働いている『ディビジョン2』プレイヤー。同作のプレイ時間は940時間だという。発見報告を行ったのは、冒頭で述べたGerighty氏のツイートから約3時間後であった。POLCEカーチャレンジの勝者として選ばれたsteelyrampage氏のもとには、約束通りケアパッケージが送付されるとのことだ。
https://twitter.com/jgerighty/status/1164976774096261121
なおPOLCEカーはリンカーン記念堂の西、パークウェイ・ドライブ NWの高架下、オハイオ・ドライブ SWにある。2台並んでいるパトカーのうち1台にPOLICEではなくPOLCEと書かれており、「O」のデカールの中にはウィンクしているスマイルマークが描かれている。先述したsteelyrampage氏も、このスマイルマークが記憶に残っていたとのこと。脱字だけ探すのは大変だが、普通のパトカーではないというヒントはしっかりと仕込まれていたようだ。
なお今回のPOLCEカーはイースターエッグ的な意味合いで意図的に実装されたものであるが、『ディビジョン2』では純粋なミスと思われる誤字脱字も多く発見されている。街中の広告や看板にて、「CASHIER」が「CAHIER」、「NETWORK」が「NETWROK」といった具合に、一部の単語が誤ったつづりになっているのだ（関連記事）。今回のように脱字が意図的に仕込まれるケースは稀と思われるが、Gerighty氏は「次のアップデートでも、またこうしたハントをやった方がいいですか？」とユーザーに問いかけていることから、今後も似たようなイースターエッグが仕込まれる可能性はあるだろう。
