Mayo Kawano
豪州在住の薬剤師およびにゲーム翻訳者。サバイバルクラフトゲームを主食として、ステルスゲームはデザートとする。
『スターフィールド』の“コンプリート派”の人は、さっさと1周目クリアを推奨する先行プレイ者の声多数。ただし反論もあり（ネタバレあり）
『スターフィールド』を先行プレイした記者やプレイヤーたちによる、新プレイヤーに向けた「ニューゲーム＋からが本番」という助言がX（旧Twitter）や海外掲示板などで多数寄せられている。ただしそうした意見には反論も見られる。
『スターフィールド』において、ベセスダ作品恒例行事の「バケツをNPCにかぶせる」遊びが流行る。ただ仕事に従事していただけなのに
『Starfield（スターフィールド）』の海外コミュニティを中心に、NPCにバケツを被らせる遊びが流行っているようだ。「Bethesdaらしさ」あふれるゲームプレイに国内外から多くの反応があがっている。
隠れネコ探しゲーム『私はいくつか猫を数匹委託しました 2』発表、9月15日配信へ。アートの至るところに潜むネコを探し集める
Follow The Funは9月3日、『私はいくつか猫を数匹委託しました 2（I commissioned some cats 2）』を発表した。『私はいくつか猫を数匹委託しました 2』は、絵からネコを探すゲームだ。
空島オープンワールドライフシム『Moonstone Island』9月21日発売へ。錬金術師修行は精霊集め・カードバトル・恋愛・冒険・農業と盛りだくさん
パブリッシャーのRaw Furyは9月1日、デベロッパーのStudio Supersoftが手がける『Moonstone Island』を9月21日に発売すると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）。
ジオラマ木製パズル『Woodo』正式発表。小さなキツネとカエルが織りなす、童心と安らぎの物語
Daedalic Entertainmentは8月31日、『Woodo』を正式発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）。『Woodo』は、3Dパズルゲームだ。
超リアルUE5製サバイバルホラー『LOST FRAGMENT – 失われた欠片』発表。実写と見紛う日本の廃病院映像が注目を集める
NIHIL INANE STUDIOは8月30日、『LOST FRAGMENT - 失われた欠片』を発表した。UE5にて制作されているサバイバルホラーゲームだ。
マルチ強盗FPS『PAYDAY 3』二人の女性追加キャラクターがお披露目。帰ってきたハッカーのJoyと、新キャラ・詐欺師のPearl
パブリッシャーのPLAIONは8月31日、クライムFPS『PAYDAY 3』において追加予定のキャラクター「Pearl」と「Joy」についての情報を公開した。
ドラッグ売買シム『Narco Wars』発表。夜のニューヨークで違法薬物を売りさばく、邪魔者には銃弾をお見舞い
Stochastikは、『Narco Wars』を発表した。本作は違法薬物を売買して巨万の富を築き上げる、ターン制戦闘要素のある経営ゲームだ。
若きキングコング大暴れアクション『Skull Island: Rise of Kong』10月17日発売へ。復讐に燃えるコングが“キング”となるまでの道のりを描く
GameMill Entertainmentは8月29日、『Skull Island: Rise of Kong』を10月17日に発売すると発表した。本作は両親を殺されたコングの復讐を描くアクションアドベンチャーゲームだ。
マルチ対戦対応鍋バトルゲーム『It’s Hot Pot Time!』Steamストアページいきなり登場。最大8人で回転したり飛んだりする食材を箸で掴み、鍋に通して食らう
Bear Punch Gamesは8月24日、鍋バトルゲーム『It’s Hot Pot Time!』Steamストアページを公開した。対応プラットフォームはPC（Steam）。
『No Man’s Sky』大型アプデ「Echoes」配信開始。新種族Autophageと新ツール追加、海賊船との戦闘システム拡張など、今年最大規模のコンテンツ追加へ
デベロッパーのHello Gamesは8月24日、『No Man’s Sky』向けのアップデート4.4「Echoes」を配信開始した。
マリオネット人形アクション『Nightmare Circus』発表。十字の吊り手を使って、スタイリッシュに飛び回る
デベロッパーのFairPlay Studiosは8月21日、『Nightmare Circus』を発表した。対応プラットフォームは未定。公式情報によると、8月25日にデモ版を発表予定とのこと。
町建設・運営シム『Go-Go Town!』日本語対応決定、9月6日に新プレイテスト実施へ。寂れた町を修繕＆“自動化”もできる観光地復興ゲーム
デベロッパーのPrideful Slothは8月21日、町建設・運営シミュレーションゲーム『Go-Go Town!』に向けて9月6日に新たなプレイテストを実施すると発表し、本作が日本語を含む数か国語に対応することを告知した。
『Cult of the Lamb』と『Don’t Starve Together』がコラボ、ダブルでアプデ配信開始。羊教祖に「食事・睡眠」が必要になる新ゲームモードなど登場
Devolver Digitalは8月22日、『Cult of the Lamb』と『Don’t Starve Together』のコラボレーションを正式発表し、アップデートを配信開始した。それぞれの作品にクロスオーバーでキャラクターやアイテムなどが登場している。
都市探索型オープンワールドRPG『Project Mugen（コードネーム：インフィニティ）』発表。スタイリッシュなアニメーションは早速反響アリ
NetEase Gamesは新たなオープンワールドRPG『Project Mugen（コードネーム：インフィニティ）』を発表した。対応プラットフォームはPC/PlayStation 5/iOS/Android。
大人数マルチ対応ゴルフ『Golf It!』正式リリース。お値段そのままに新マップ、ゲームパッド対応など盛りだくさんの大型アプデも配信
デベロッパーのPerfuse Entertainmentは8月19日、マルチプレイ対応ゴルフゲーム『Golf It!』について、PC（Steam）向けに正式リリースした。
サバイバルホラー『Sons Of The Forest』最新アプデでラジオトラップや新食人族が追加。食人族を“木っ端微塵”爆散させ肉片化可能に、謎の爽快感
デベロッパーのEndnight Gamesは8月18日、サバイバルホラーゲーム『Sons Of The Forest』に向けて、「Patch 09」を配信した。
『原神』フォンテーヌで実装された泡表現が、キャラクターの大事な部位を巧みに隠す。大事な尻が見えなくてお邪魔
『原神』にて、とあるユーザーが投稿した画像が話題となっている。遊泳中のキャラクターのお尻が泡表現により隠されてしまっている。これを受けてなんとか尻を見ようとする者が続々と現れているようだ。
マルチ強盗FPS『PAYDAY 3』新スキルシステム情報お披露目。武器やスキルの組みかた自由自在
Starbreeze Studiosは8月17日、クライムFPS『PAYDAY 3』の開発の裏側に迫る「Dev Diary（開発者日記）」を公開した。本作のスキルシステムやゲーム内通貨、ゲーム内チャレンジによって上昇する悪名（インファミ）レベルについて解説する内容となっている。
除霊ホラーCo-op『Phasmophobia』過去最大アプデ「Ascension」配信開始。全アイテムが三段階進化、転生システムの追加など大幅変化が盛り沢山
インディーゲームデベロッパーのKinetic Gamesは8月17日、『Phasmophobia』の過去最大となるアップデート「Ascension」を配信開始した。本作は本稿執筆時点でPC（Steam）向けに早期アクセス配信中。
迷惑カラスのいたずら箱庭アクション『カラスのおしごと』お披露目。金品強奪・ダンボール放火・うんち爆撃など、なんでもありの迷惑三昧
インディーデベロッパーのUnbound Creationsは8月17日、『Just Crow Things（カラスのおしごと）』のSteamストアページを公開、本作詳細をお披露目した。ゲーム内は日本語表示に対応している。
『オーバーウォッチ2』の“Steam圧倒的低評価”を受けてか「開発者への愛と感謝を伝える」タグが突如流行。開発陣も感謝の言葉をお返し
海外コミュニティとSNSを中心に、『オーバーウォッチ2』開発陣への愛と感謝を伝える「#OWDevAppreciation2023」タグが流行しているようだ。