Global Sites

「ゲームをより良い日本語で遊ぶために」開発者へ直談判したゲーマーが、フリーランスのゲーム翻訳者になるまで。“遊んで訳す”仕事、そのシビアな舞台裏を訊いた
数多くのゲームの翻訳に携わってきたToyoch氏に、きっかけやシビアな裏側を訊いた。

『Apex Legends』『VRChat』が突然起動しなくなった日。アンチチート「Easy Anti-Cheat」に弾かれた謎のドライバを“2か月間”徹底調査してみた
ひっそり動く古のソフトの置き土産。配ったメーカーはすでにゲーミング事業から撤退していた。