『バイオハザード レクイエム』のレオン結婚推理が暴走し、「“あなた”と呼んだキャラ＝奥さん」説生まれる。言語の壁が生んだ珍推理

『バイオハザード レクイエム』について、一部海外ファンが日本語版のあるシーンでレオンのことを「あなた」と呼ぶシーンに着目し、キャラクターの関係性について考察をおこなったことが話題に。とはいえ特にこのセリフに関係性を示すような深い意味はないとみられ、別のファンが訂正するという不思議な騒動になっている。なお本稿では本作のエンディングなどについて言及しているため、閲覧の際には留意されたい。

『バイオハザード レクイエム』は、『バイオハザード』シリーズ30周年を記念する最新作だ。対応プラットフォームはPC（Steam）/PS5/Nintendo Switch 2/Xbox Series X|S。主人公はFBI職員グレース・アッシュクロフトと、対バイオテロ組織「DSO」に所属するエージェントのレオン・S・ケネディ。ふたりは廃ホテルで起こった連続変死事件を追うなかで、それぞれの過去と向き合い、やがて交錯する運命へと導かれていく。シリーズの原点のひとつであるラクーンシティも再登場し、グレース編では逃げ隠れを主体としたサバイバルホラー、レオン編ではよりアグレッシブな戦闘が展開される点が特徴だ。

本作では進行に応じてボーナス要素として各種コンセプトアートを開放可能となるが、このうちレオンのコンセプトアートのひとつでは「左手」が大きく描かれたものも。変異したt-ウイルスに蝕まれた左手と、健康な左手の両方が描かれており、健康な方の左手には薬指に指輪がはめられていることが確認できる。また、エンディングでも指輪を付けているような動きを見せるシーンが存在する。

左手薬指の指輪といえば、結婚指輪として付けるのが一般的。これまでのシリーズ作品でレオンに配偶者がいる描写や言及はなかったこともあり、過去作から本作までの間にレオンが結婚したのではないかといった推測が賑わいを見せることになった。あくまでそれぞれ示唆ではあるものの、ファンの間では結婚相手が誰かといった妄想にも発展している。

そうした中で、一部海外ファンが日本語版でのシェリーのセリフに注目を寄せている。シェリーといえば、『バイオハザード2』および『RE:2』にてレオンとクレアがラクーンシティから救い出した少女だ。『バイオハザード6』にも登場したのち、本作ではレオンと同じ「DSO」のエージェントとしてオペレーター的にレオンをサポートしている。

そんなシェリーがレオンを「あなた」と呼んでいるシーンがあるとして、一部海外ファンの間でシェリーがレオンの妻ではないかとの憶測が生じている。たしかに「あなた」といえば、特にドラマなどにおいて妻が夫を呼ぶ際にも用いられがちな言葉でもある。憶測においてもそうした点が根拠として提示されているようだ。

一方でシェリーは作中でレオンを基本的には名前で呼んでおり、「あなた」と発言するのは「ああ 良かった あなたが無事で」といった特定のセリフに留まる。日本語話者からすれば、特に深い意味のない「あなた」の使い方だろう。日本の学生だという英語ユーザーがシェリーが妻という説を“めちゃくちゃ”だと指摘しているほか、一部国内ユーザーもそうした暴走した推理を訂正しようとする一風変わった騒動になっている。

先述したとおり“結婚指輪の示唆”を受けて、一部ファンの間では結婚相手の推理が盛んにおこなわれてきた。そうした中では、別の言語版でのキャラの言葉遣いまでヒントがないか入念に調査されている様子だ。とはいえ現状ではレオンの結婚自体があくまで示唆に留まり、その相手も公式に示されているとは考えづらい。暴走する一部ファンの推理は、コミュニティ内に困惑も招いているようだ。

なお本作に向けては追加ストーリーコンテンツが開発中（関連記事）。どのような内容となるかは不明ながら、レオンの人間関係について何らかのヒントが与えられる可能性もゼロではない。いずれにせよ本作にて成熟したレオンの“私生活”が垣間見えたことで、好奇心を掻き立てられたファンも発生していることがうかがえる。

『バイオハザード レクイエム』はPC（Steam）/PS5/Nintendo Switch2/Xbox Series X|S向けに発売中。