AUTOMATON英語版、フルタイム編集者募集（ネイティブ英語話者および大阪勤務可能者対象）

現在、ゲームサイトAUTOMATONの英語版であるAUTOMATON WESTにて、編集者を募集しております。English article is here:

AUTOMATON WESTとは
AUTOMATON WESTは、ビデオゲーム、漫画、アニメなど日本のコンテンツに特化したサイトです。運営元は大阪に拠点を置く株式会社アクティブゲーミングメディアで、日本の大手ゲームサイトAUTOMATONの公式英語版として立ち上げられました。近年AUTOMATON WESTの読者数が増加しており、それに伴い編集チームの拡大を図っています。

求める人物像
編集スタッフの主な業務は、ニュース記事にふさわしいユニークかつ有意義なコンテンツを見つけ出し、英語でニュース記事を執筆することに加え、スタッフによる原稿や翻訳の編集を行うことです。編集者は校正のみならず、記事内容が事実に基づいているか、論理的に構成されているか、サイトおよび読者にとって適切な内容であるかを確認する責任も担います。

ネイティブまたはネイティブレベルの英語話者で、素早くかつスムーズに文章を書ける方を求めています。書き言葉としての日本語のニュアンスを高いレベルで理解できることに加え、対面での日本語コミュニケーション能力も必要です。サイトは主に日本のコンテンツを扱うため、日本語の情報源を苦労なく読みこなせることが求められます。日本語能力試験(JLPT)N2またはN1の資格が必須です。

海外在住の方も応募可能ですが、日本への移住が可能であることが条件となります。その場合、就労ビザ取得のサポートを行います。

ビデオゲームやアニメなど日本のコンテンツを愛し、それらに関する知識があり、インターネット・SNS文化やオタクの興味関心に精通している方を求めています。

ライターおよび/または編集者としての実務経験があればなお歓迎です。

雇用形態
職種:編集者(場合によっては、数ヶ月間の試用契約からスタートし、その後正社員雇用へ移行することがあります)
勤務地:株式会社アクティブゲーミングメディア 本社大阪オフィス(大阪府大阪市西区靭本町1-12-6 マツモト産業ビル7階)
給与:能力・経験に応じて個別協議の上決定(月給25万円~40万円が目安)
勤務時間:フレックス制。標準勤務日は月曜~金曜ですが、個人の希望に応じて調整可能

その他
休日:土日、祝日、年末年始休暇
法定通りの有給休暇を付与
夏季有給休暇の追加あり(変更の可能性あり)
慶弔休暇あり
通勤手当:全額支給(通勤定期券1ヶ月分相当額を上限)
社会保険完備
ビザサポート:新規ビザ申請、在留資格変更申請、在留期間更新申請のサポートあり

応募方法/選考プロセス

以下の情報を含む履歴書をメールにてお送りください。
応募先メールアドレス: [email protected]
メール件名:英語版AUTOMATONスタッフ応募(編集)

履歴書に必要な情報（英語での記入可）:
氏名
メールアドレス
志望動機
自己紹介および自身が適任である理由
日本語能力
職歴

語学力・文章力・編集力を示せるサンプル(ブログ記事等)があれば、あわせてご提出ください。

上記の書類選考を通過した方は、選考の第二次審査として、テスト記事の執筆と翻訳を行っていただきます。なお、原稿料はお支払いできません。また、提出いただいた原稿は選考以外の目的には使用いたしません。

一次選考の結果は、通過された方にのみご連絡いたします。

テスト結果を踏まえ、オンライン面接(1~2回)を実施いたします。面接は英語と日本語の両方で行われます。