83-year-old Japanese erotic game creator plays long-awaited STALKER 2 and loves it, but laments the small font

Squinting at tiny text or even at hard-to-read text/background color combinations can make it hard to play your favorite game. Seiji Nakamura, an 83-year-old gamer and huge fan of the FPS series STALKER ran into this frustrating issue when trying to play the long-awaited STALKER 2: Heart of Chornobyl. The below post on X generated overjoyed comments that Nakamura was still gaming well into his 80s, as well as various tips for making the game more visible.  

Post translation: I helped 83-year-old Seiji Nakamura (AKA Hal), Japan’s oldest president of an erotic game company, renew his PC and watched him start playing STALKER 2. Although he was overjoyed that a sequel had been released after 15 years, he’s eager for a mod to increase the size of the UI and subtitles, as “The text is too small for the eyes of an old man over 80!” 

Seiji Nakamura (also known by the nickname Hal), is not just an enthusiastic gamer who names Hideo Kojima’s Snatcher among his favorites. He is also the head of the (now dormant) indie Japanese game company Studio Pandora that specializes in adult-oriented games under its Lost Script label (source: ASCII.jp). In recent years, his enthusiasm for the first STALKER game made headlines in Japanese gaming media like IGN Japan.

STALKER 2 monster

A survival horror FPS made by Ukrainian developer GSC Game World, STALKER is set in the real-life Chernobyl Exclusion Zone, but imagines an alternate reality where a second disaster took place at the nuclear power plant in 2006. The latest game, STALKER. 2: Heart of Chornobyl was initially slated for a 2012 release before suffering multiple delays. It finally came out on November 20, 2024. 

Post translation: An 83-year-old grandpa watching the STALKER 2 trailer like he’s really looking forward to the game. Hopefully this time it won’t be postponed.  

Given his well-documented love of the STALKER series, it seems Nakamura was all hyped up for the long-awaited release of STALKER 2: Heart of Chornobyl last month. Although he seems to be enjoying the game, the small text turned out to be an issue.  

STALKER 2 scenery

Commenters responding to the X post mentioned a mod to make the subtitles bigger, although according to the reply from the original poster, it seems that Nakamura would like a mod that addresses the UI and menu text size too. Others suggested he get a bigger monitor. 

Text in games being too small has been a hot topic in Japan lately, regarding the top-selling Dragon Quest HD-2D Remake. Many players took to X to complain that the text, especially in the Switch version, was rather hard to read (Related article). Hopefully, these issues will be resolved by patches or mods. 

Verity Townsend
Verity Townsend

Automaton West Editor and translator. She has a soft spot for old-school Sierra adventure games and Final Fantasy VIII (yes, 8!). Can often be found hunting down weird forgotten games and finding out everything about them. Frequently muses about characters and lines from Metal Gear Solid and Disco Elysium. Aims to keep Automaton fresh and interesting with a wide variety of articles.

Articles: 467

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA