Automaton West Editor and translator. She has a soft spot for old-school Sierra adventure games and Final Fantasy VIII (yes, 8!). Can often be found hunting down weird forgotten games and finding out everything about them. Frequently muses about characters and lines from Metal Gear Solid and Disco Elysium. Aims to keep Automaton fresh and interesting with a wide variety of articles.
Square Enix’s SaGa Frontier 2 Remaster is coming, reveals director
SaGa RPG series director Akitoshi Kawazu asks fans to wait a little longer for the much rumored remaster of Psone classic SaGa Frontier 2.
Konami earns ire of arcade for terminating online service for older machines
One arcade's alleged angry notice at Konami for ending online support for Sound Voltex cabinets from 2020 has gone viral in Japan.
Rise of the Ronin lets you casually chill with the guy who forced Japan’s borders open
In Rise of the Ronin, historical figures like Perry and Sakamoto Ryoma drop by your longhouse- the surrealism is amusing Japanese players.
Genshin Impact and even Chinese erotic games spark localization discussion in Japan
Chinese games like Honkai Star Rail and Ark Knights contain hard-to-translate idioms, prompting discussion on how to localize them into Japanese.
Square Enix’s Visions of Mana is “semi open field,” but what does that mean? Producer explains
Visions of Mana producer reveals how the upcoming RPG will let players explore the vibrant and unique world of Mana like never before.
Visions of Mana devs avoided “westernizing” the identity of Square Enix’s RPG series
Producer Masaru Oyamada explains how Square Enix's upcoming Visions of Mana stays true to the beloved Japanese RPG series' roots.
Japanese gamers notice generation gap when it comes to reselling games
Debates about reselling games have broken out on social media in Japan, revealing generational differences in how people consume games.
Escape an Exit 8-like looping train platform in this free-to-play Japanese browser game
Inspired by The Exit 8, Track No. 9 is a Japanese pixel art adventure game where you must escape a train station by spotting anomalies.
Katamari Damacy composer overjoyed at soundtrack’s 20th anniversary digital release
Katamari Damacy sound director and main composer Yuu Miyake comments on the game's iconic OST being available digitally for the first time.
CLAMP x Netflix anime collaboration adapts Grimm’s fairy tales
CLAMP and Wit Animations' new six episode anime anthology The Grimm Variations debuts on Netflix on April 17.
Former Final Fantasy director: If you’ve never used AI, you’re not suited for game development
Former Square Enix director Hajime Tabata explained why game creators need to be open to new technology like generative AI and VR.
Metal Gear Solid producer reveals the future of the MGS series
Metal Gear Solid producer Noriaki Okamura addresses fan queries as to whether Konami will make a brand new MGS game in the future.
Metal Gear Solid producer addresses Master Collection issues, explains how Delta will stay true to MGS3
In Konami's March 20 YouTube broadcast, Metal Gear Solid producer reveals more about upcoming MGS3 remake Delta, and Master Collection fixes.
Japanese players mourn the impending loss of Animal Crossing, Mario Kart 7 online modes
Splatoon and Animal Crossing New Leaf are some of the 3DS and Wii U online modes that Japanese players will miss when servers shut down.
Super Mario Maker’s hardcore players have just one fiendish level to beat before server shutdown. Can they do it?
Team 0% are a level away from clearing all 41,113 user-created stages in Super Mario Maker before Nintendo’s Wii U online servers shut down.
Tales of series, Dragon Quest illustrator Mutsumi Inomata passes away
Character designer and illustrator Mutsumi Inomata, who worked on the Tales of Series, Dragon Quest, Tekken and City Hunter, has died aged 63
Rise of the Ronin aims high with 5 million plus sales target
Can Koei Tecmo and Team Ninja achieve their sales goals with "Ghost of Tsushima-like" new IP Rise of the Ronin?
Rise of the Ronin devs reveal details about game’s action, influence of Ghost of Tsushima
We find out how Koei Tecmo and Team Ninja's open world action RPG Rise of the Ronin will immerse players in Japan's turbulent history.
Final Fantasy Tactics director wants you to play Unicorn Overlord
Final Fantasy Tactics director Yasumi Matsuno recently took to X to encourage people to play Vanillaware’s tactical RPG Unicorn Overlord.
Street Fighter’s Chun Li gets a new statue in Nara, Japan – here’s why
A crowdfunded bronze statue of Chun Li now graces Kashihara in Nara, symbolizing the connections between Capcom, Street Fighter and the city
Gojo Satoru’s voice actor awarded Most Valuable Seiyuu
Japan's 18th annual Seiyuu Awards recognized voice actors in Jujutsu Kaisen, Oshi no Ko, Frieren, The Witch from Mercury, and FFXVI.
How Final Fantasy VII Rebirth’s open world is inspired by games like the Witcher 3 and Ghost of Tsushima
How Final Fantasy VII Rebirth's open world skillfully incorporates elements from the Witcher 3, Ghost of Tsushima, and Horizon Zero Dawn.