Metal Gear Solid fans stunned by singing voice of Snake’s Japanese VA

While English language players of the Metal Gear Solid games are used to the iconic, gruff voice of David Hayter bringing life to a whole generation of Snakes, Japanese MGS fans are likewise accustomed to the gravitas of Akio Otsuka’s deep voice. Although Otsuka is well known for voicing various anime and game characters, fans were pleasantly surprised recently to discover that he can also sing. 

The official Japanese Rugby League One X account shared a video of Akio Otsuka singing the Japanese national anthem before Saturday’s opening match between Hanazono Kintetsu Liners and Toyota Industries Shuttles Aichi.  

Post translation: Voice actor Akio Otsuka sung the national anthem before the match today. A wonderful singing voice.

Otsuka belting out the national anthem on a cold winter’s day seems to have impressed some Japanese MGS fans. Reactions included “Snaaaake! What a nice voice. I found myself listening intently,” and “Very cool, so deep. It’s like Snake himself is singing.” Many other comments echoed these with people mentioning how Snake/Big Boss’s voice was “the best,” “cool” or “wonderful”. As Naomi Hunter might say, “Impressive, Snake.”

It seems Otsuka might be a fan of the Hanazono Kintetsu Liners, judging from this enthusiastic photo he posted on his official X account prior to singing on the rugby field. 

Post translation: I’m going to sing on this field! I’m shaking with fear. 

Akio Otsuka will also be reprising his role as Naked Snake in the upcoming Metal Gear Solid Delta: Snake Eater.

For those wondering what Snake’s English VA David Hayter sounds like when singing (albeit in a comic musical style)- he did an amusing Grinch parody with Liquid Snake’s VA Cam Clarke last Christmas. 

Verity Townsend
Verity Townsend

Automaton West Editor and translator. She has a soft spot for old-school Sierra adventure games and Final Fantasy VIII (yes, 8!). Can often be found hunting down weird forgotten games and finding out everything about them. Frequently muses about characters and lines from Metal Gear Solid and Disco Elysium. Aims to keep Automaton fresh and interesting with a wide variety of articles.

Articles: 494

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA