傑作フリーゲーム『OFF』Switch/Steam版、8月15日発売へ。公式日本語翻訳付き、バトルシステム刷新や豪華新BGMと共に堂々再臨

FangamerおよびMortis Ghost氏は6月7日、『OFF』Nintendo Switch/PC（Steam）版を8月15日に発売すると告知した。公式サイトによると、日本語ローカライズには発売後すぐに対応予定。新しい動画も公開されている。なおSteamストアページの記載では8月16日発売予定となっており、日本時間では8月16日発売となるのかもしれない。

オリジナルの『OFF』は、2007年頃よりPC向けのフリーゲームとして公開されてきた、世界を旅して浄化するRPG作品だ。本作の舞台は、亡霊に取り憑かれた不可解で希望のない世界。人々が楽しむことを恐れる遊園地や、家畜からメタルを抽出する農場、不吉な煙突の並ぶシュガー工場など、混沌としたゾーンが広がっている。本作でプレイヤーは、「バッター」なる使命を帯びた存在の操作を任される。ネコのジャッジに導かれながら混沌としたゾーンを巡り、聖なる任務である世界の浄化を目指す。ターン制の戦闘システムや、どこか不気味な独特の世界観などと共に、バッターの戦いが描かれる。

『OFF』は、ベルギーの開発者Mortis Ghost氏が「RPGツクール2003」で制作し、2007年頃よりPC向けのフリーゲームとして公開されてきた。フランス語版のリリース後、英語版など多数の翻訳版が登場している。日本でも、2014年に同氏の許可を得て有志翻訳版が公開。国内でも多くのプレイヤーから高く評価されてきた。有名なフリーゲームの一本といえるだろう。

今回発売となる『OFF』Nintendo Switch/PC（Steam）版では、いくつか新しい要素が追加された。要素としてはMortis Ghost氏の手がける新ボスや新エリアも用意されている。バトルシステムも刷新されており、先日公開された動画では、クリティカルヒットシステムの一部も説明されていた。コマンドバトルである点は変わっていないものの、アイテム使用時にクリティカルが発生するとHP追加といった特殊効果が得られるそうだ。

また本作では一部楽曲をToby Fox氏およびかめりあ氏が担当。日本語翻訳については、ローカライズなどを手がける企業ハチノヨンの依頼により、有志日本語版の翻訳を手がけたサラチ氏が引き続き務めている。本作は新バトルシステムや新BGM、公式日本語翻訳などを追加したバージョンとなるわけだ。なおSteamでは、ゲーム序盤が遊べるプロローグ版が配信中。製品版へのセーブデータ引き継ぎにも対応している。

『OFF』Nintendo Switch/PC（Steam）版は、8月15日発売予定だ。またNintendo Switch向けには、第4四半期にパッケージ版がリリース予定とされている。