『アークナイツ：エンドフィールド』運営のGRYPH FRONTIERが日本向け人材を募集。職種は多様、日本向けの展開を手伝う大チャンス

GRYPH FRONTIER株式会社が、人材を募集しているようだ。マーケティングスタッフからデザイナー、ローカライズスタッフなど多岐にわたる職種を募っている。

GRYPHLINEは、GRYPH FRONTIERが展開するパブリッシングブランドだ。GRYPH FRONTIER株式会社は、『アークナイツ：エンドフィールド』をはじめ、HyperGryphが開発する複数のタイトルについて、日本市場でのパブリッシングおよび事業展開を担っている。

外国に本拠地があるゲーム会社は各社あり、国内に支社があるケースとないケースがある。GRYPH FRONTIERは日本に支社を置いており、日本に向けた発信や日本ユーザーにあわせた展開をしている。そういう意味では、『アークナイツ：エンドフィールド』の日本向け展開に大きな影響を及ぼせるポジションといえそうだ。募集職種は以下のとおり：

・シニアマーケティングマネージャー
プロモーション・イベント企画・SNS企画などを担当など

・デジタルマーケティング
マーケティングブランドの構築や広告全般の運用など

・シニアブランドマーケティング
日本向けのブランドおよびコラボや外部パートナーとの連携など

・クリエイティブデザイナー
SNSキャンペーンやマーケティングキャンペーンにおける画像制作など

・ローカライズ校正
日本語の校正・ブラッシュアップなど

・ローカライズプロジェクトマネージャー
中日ローカライズのとりまとめなど

・グッズ展開運営担当
日本向けグッズプロジェクトの制作進行の最初から最後まで担当など

以下の項目に従って、メールにてご応募ください。
送付先メールアドレス）[email protected]
件名）[希望職種]GRYPH FRONTIER株式会社求人応募
添付ファイル）履歴書・職務経歴書

詳細要項は以下より

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■ 募集職種
シニアマーケティングマネージャー

■ 業務内容
当社が日本で展開するゲームタイトルのマーケティング・プロモーション全般を担当していただきます。
ユーザー目線を大切にしながら、タイトルの魅力を最大限に伝える施策を企画・実行していただきます。
主な業務：
• 担当タイトルのプロモーション戦略の企画・実行
• アップデートやイベントに合わせた販促施策の立案
• オンライン／オフラインイベントの企画・運営
• SNS・コミュニティを活用したユーザーコミュニケーション
• 広告代理店・媒体・パートナー企業との連携
• 市場動向・競合分析・ユーザー反応の分析
• 施策の効果測定・改善提案
※ご経験に応じて、裁量を持って施策を推進していただけます

■ 必須条件
• ゲーム業界またはエンタメ業界でのマーケティング／プロモーション経験（目安：5年以上）
• 企画立案から実行まで主体的に推進した経験
• 社内外の関係者と円滑にコミュニケーションを取れる方
• ゲームが好きで、日本のゲーム市場への関心が高い方
■ 歓迎スキル
• モバイルゲームのマーケティング経験
• オンライン／オフラインイベントの企画経験
• 広告運用またはPRの経験
• データ分析・効果測定の経験
• 中国語スキル
• IPコンテンツ・アニメ・サブカル領域への理解
■ 求める人物像
• プレイヤー目線で物事を考えられる方
• 自ら課題を見つけ、主体的に行動できる方
• チームワークを大切にできる方
• 新しいことに挑戦する意欲のある方
• 柔軟な発想と実行力を兼ね備えた方
■ このポジションの魅力
• 世界的に評価の高いタイトルの日本展開に携われる
• 日本市場のマーケティングを主体的にリードできる
• 企画から実行まで一貫して関われる
• 海外チームと連携したグローバルな環境
• 新しい施策やアイデアを積極的に提案できる風土

■ 勤務地
東京
■ 雇用形態
正社員

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■ 募集職種
デジタルマーケティング

■ 業務内容
• マーケティング全体の戦略やブランディングに沿ったデジタルマーケティングの企画
• 広告運用全般(入札調整・予算調整・入稿・設定・管理)
• 広告（バナー・動画）の構成案作成
• デジタルプロモーション戦略の企画・実行
• 広告代理店やメディア等との調整や折衝
• プロモーションクリエイティブ制作のディレクション
• データ収集、レポーティング、分析
• 改善策の企画・提案・実行
■ 必須条件
• ADNWやSNS（Google・X）の広告運用経験（3年以上）
• 広告代理店または事業会社でのマーケティング・プロモーション業務経験（2年以上）
• ビジネスレベル以上の日本語と中国語スキルをお持ちの方
■ 歓迎スキル
• アプリインストール広告運用経験
• 広告効果SDKを使った分析経験
• ゲームアプリのマーケティング経験
• Word・Excel・PowerPointで原稿や資料の作成経験
■ 求める人物像
• ゲームやアニメなどエンタメコンテンツが大好きな方
• 明るく、コミュニケーション能力がある方
• Word・Excel・PowerPintの基本的な操作ができる方
• 数字に抵抗が無い方
• 論理的思考力がある方
• 成長意欲の高い方
• 自ら主体的に動ける方
■ このポジションの魅力
• 世界中で展開されるゲームタイトルの日本市場におけるデジタルマーケティングをリードできます。
• 日本ユーザーのインサイトをもとに、広告運用だけでなく、ブランド戦略・クリエイティブ・プロモーションまで幅広く携わることができます。
• 高い裁量のもと、自ら考えた施策をスピーディーに実行し、その成果を数字で実感できる環境です。
• グローバルチームと密接に連携し、日本発の成功事例を世界へ発信する機会があります。
• 成長中の組織だからこそ、一人ひとりの提案や挑戦が事業に大きなインパクトを与えられます。
• エンターテインメントを愛する仲間とともに、長く愛されるIPづくりに携わることができます。

■ 勤務地
東京
■ 雇用形態
正社員

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■ 募集職種
シニアブランドマーケティング

■ 業務内容
• 日本市場におけるブランド戦略および年間コミュニケーション計画の策定・実行
• タイトルおよびIPのブランドポジショニングの構築
• 大型キャンペーン（周年・大型アップデート・コラボ等）の企画統括
• 広告・コンテンツ施策を含む統合型ブランド施策の推進
• メディア、プラットフォーム、外部パートナーとの関係構築
• 異業種コラボやIP連携プロジェクトの企画・推進
• ブランドビジュアルおよびメッセージの一貫性の管理
• 市場動向・ブランド指標・ユーザー認知の分析
• 本社ブランドチームおよび日本発行チームとの連携
• 重要プロモーションにおける戦略立案およびリソース調整
■ 必須条件
• ブランドマーケティング、ブランド戦略、または関連分野での実務経験（目安：5年以上）
• ブランドキャンペーンの企画・推進経験
• 日本市場および消費者動向への理解
• 高い戦略思考力および企画力
• プロジェクトマネジメントおよび調整能力
• 優れたコミュニケーション能力
• ゲーム・エンターテインメント分野への関心
• 日本語：ビジネスレベル以上
■ 歓迎スキル
• ゲームまたはエンタメ業界でのブランド経験
• IPビジネスやコンテンツマーケティングの経験
• 大型統合キャンペーンの実施経験
• PR／メディア対応の経験
• 中国語スキル
• グローバルチームとの業務経験
■ 求める人物像
• ブランド価値を長期視点で考えられる方
• ユーザーの感情や文化背景を理解できる方
• クリエイティブと実行力を兼ね備えた方
• 複雑な状況でも最適解を導き出せる方
• チームワークを重視し主体的に行動できる方
■ このポジションの魅力
• 世界的に評価の高いゲームIPのブランド構築に携われる
• 日本市場におけるブランド戦略を主体的に推進できる
• 大規模キャンペーンやコラボ企画に関われる
• グローバルチームと協働する国際的な環境
• 長期的なブランド価値の創出に関与できる

■ 勤務地
東京
■ 雇用形態
正社員

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■ 募集職種
クリエイティブデザイナー

■ 業務内容
• SNSキャンペーンやオンラインイベントで使用するバナー制作
• マーケティングプロモーションにおけるクリエイティブ制作
• リアルイベント関連のデザイン制作
■ 必須条件
• 関連する業務経験5年以上
• 推進能力に自信のある方
• ゲーム及び、ゲーム業界に対する熱意のある方
• コミュニケーション能力に自信のある方
■ 歓迎スキル
• 業界内のコンテンツや流行に対してアンテナを張っている方
• 各種プラットフォームの特性やレギュレーションを熟知している方
• 中国語スキルのある方（日常会話レベル可・必須ではない）
■ 求める人物像
• コミュニケーション能力が高く、チーム内で連携し業務を推進できる方
• 素直さと謙虚さがあり、穏やかなコミュニケーションおよび折衝ができる方
• 様々な制約の中でも、最適解を模索できる方
■ このポジションの魅力
• 「魅せるデザイン」だけでなく、「伝わるデザイン」を追求し、作品の世界観をユーザーへ届ける重要な役割を担えます。
• キャンペーンビジュアル、SNSクリエイティブ、イベント装飾など、多彩なアウトプットを通じてクリエイティブの幅を広げられます。
• マーケティング・運営・グローバルチームと密に連携し、企画段階からデザインに関わることができます。
• 一人ひとりのアイデアや提案を尊重する環境で、裁量を持ってクリエイティブを形にできます。
• 世界中のユーザーに愛されるIPの魅力を、自らのデザインで最大限に引き出せるポジションです。

■ 勤務地
東京
■ 雇用形態
正社員

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■ 募集職種
ローカライズ校正

■ 業務内容
• 中国語原文を必要に応じて参照しながら一次翻訳を確認し、日本語として自然かつ作品の世界観に合った表現へ調整し、翻訳のクオリティを維持
• キャラクターの口調や作品内の用語・設定、既存テキストとの整合性を確認し、文章全体を校正・校閲
• 翻訳チームおよび関連メンバーと連携し、既存の翻訳ルールや表記方針を整理・共有しながら、作品全体の表現の一貫性・統一性を維持
■ 必須条件
• 以下いずれかの実務経験
　－日本語テキストの校正・校閲、編集、翻訳レビュー（業界問わず）
　－ゲーム、アニメ、漫画、出版などのエンターテインメントコンテンツに関わる業務
　－シナリオ、台本、キャラクターテキストなどの文章執筆
• ネイティブレベルの日本語能力
■ 歓迎スキル
• ゲームやアニメ、漫画などのエンターテインメントコンテンツに日常的に親しみ、関心・理解がある方
• 当社タイトルのプレイ経験、または当社作品やキャラクターへの高い関心・理解がある方
• 中国語から日本語へのローカライズに関わる業務経験
• CATツールなどの翻訳支援ツールの使用経験
• 資料の整理、業務手順のマニュアル化などの経験
• 外資系企業や多国籍な環境での就業経験
■ 求める人物像
• 関係者と連携して業務を進められるコミュニケーション能力をお持ちの方
• 作品の世界観やキャラクター性を尊重し、細部まで丁寧に確認できる方
• 既存のルールを踏まえつつ、より良い表現や進め方を考えられる方
• 不明点や課題をそのままにせず、必要な確認や提案を行える方
■ このポジションの魅力
• 世界中で展開されるゲームタイトルのローカライズ品質を支える、作品づくりの中核を担うポジションです。
• 単なる誤字脱字のチェックではなく、キャラクターの口調や世界観、ストーリーの魅力を日本のユーザーへ自然に届ける表現づくりに携わることができます。
• 翻訳者・シナリオ担当・開発チームと密に連携し、作品全体の表現や品質を一緒に磨き上げていく環境があります。
• 長期運営タイトルだからこそ、用語や設定、キャラクター性を積み重ねながら、作品の世界観を育てていくやりがいがあります。
• ゲームや物語が好きな方にとって、自身の言葉がユーザー体験に直結する、大きな達成感を得られる仕事です。

■ 勤務地
東京
■ 雇用形態
正社員

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■ 募集職種
ローカライズプロジェクトマネージャー

■ 業務内容
• 上海PMチームと連携し、中日ローカライゼーションの全プロセス構築・最適化を推進
• 関係部門/メインPMと協力し、合理的なスケジュール計画を立案
• 日本語チーム内の作業調整（スケジュール管理、タスク割り振り、品質・納期確保）
• 原文作者、コンテンツ作成者、翻訳者とのコミュニケーション体制の構築
• 各プロジェクトのローカライズ流程と実務の継続的モニタリング、データ収集を通じた改善提案
• 日本現地のベンダーとの折衝・管理
■ 必須条件
• ゲームローカライズに関する実務経験2年以上
• 上記経験のうち、1年以上の翻訳実務経験
• ローカライズプロジェクトの進行管理、スケジュール管理、関係者調整の経験
• ネイティブレベルの日本語、およびビジネスレベル以上の中国語能力
• 社内外の関係者と円滑に連携できるコミュニケーション能力
■ 歓迎スキル
• 翻訳メモリ（CATツール）やローカライズ支援ツールの利用経験
• ローカライズ品質管理（LQA）や品質評価基準に関する知識
• 外部翻訳会社・ベンダーのディレクション経験
• 業務フローの構築・改善、マニュアル整備の経験
• データ分析や課題整理をもとに改善提案を行った経験
• 外資系企業やグローバルプロジェクトでの業務経験
• ゲーム・アニメ・漫画などエンターテインメントコンテンツへの高い関心
■ 求める人物像
• 多くの関係者と協力しながら主体的にプロジェクトを推進できる方
• スケジュール・品質・コストのバランスを考え、柔軟に判断できる方
• 課題を整理・分析し、改善策を自ら提案・実行できる方
• チームワークを大切にし、責任感を持って最後までやり遂げられる方
• より良いローカライズ体制や業務プロセスづくりに興味がある方
■ このポジションの魅力
• 世界中で展開されるゲームタイトルのローカライズプロジェクト全体を推進し、日本市場における品質とスケジュールの両面を支える中核ポジションです。
• 日本チームと中国本社、開発・シナリオ・翻訳・外部ベンダーなど、多様な関係者と連携しながら、プロジェクトをリードする経験を積むことができます。
• 単なる進行管理ではなく、ローカライズフローや運用ルールの改善・最適化にも携わり、組織やプロジェクト全体へ大きな影響を与えることができます。
• 長期運営タイトルだからこそ、継続的な品質向上や業務改善を通じて、自身の取り組みが作品づくりに反映されるやりがいがあります。
• グローバルチームと協働しながら、日本市場に最適なローカライズ体制を構築できる環境です。

■ 勤務地
東京
■ 雇用形態
正社員

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■ 募集職種
グッズ展開運営担当

■ 募集背景
当社では、IPグッズ事業のグローバル展開に伴い、日本市場におけるグッズ運営体制の強化を進めています。
日本市場では、季節行事や販売チャネル、商品制作スケジュール、異業種とのタイアップなど、複数の要素を考慮しながら商品展開を進めることが求められます。
本ポジションでは、日本市場向けグッズの制作・販売に関する進行管理を中心に、市場やユーザーの視点を企画へ反映しながら、社内外の関係者と連携してグッズ展開を推進していただきます。
■ 業務内容
• 日本市場向けグッズプロジェクトの進行管理および運営
• 商品企画、制作、サプライチェーン、販売チームとの連携
• 商品の企画決定後から制作・納品・販売開始までの各工程のフォロー
• 日本の季節行事や商戦期に合わせたグッズ展開の運営・実行
• 日本市場の特性や販売状況を踏まえた運営改善の提案
• 日本国内における異業種タイアップやコラボレーション商品の運営サポート
• 日本側の取引先・パートナー企業との連絡および調整
• 商品の販売状況やユーザーの反応に関する情報収集・整理
• グッズ企画に関する社内ディスカッションへの参加
• 日本市場および運営の視点からの商品企画へのフィードバック
■ 必須条件
• 日本国内での就業経験、または日本市場を対象とした業務経験
• 日本の文化、季節行事、消費者感覚に対する理解
• 複数の関係者と連携しながら、業務を円滑に進められる調整能力
• スケジュールやタスクを整理し、責任を持って進行できる能力
• ビジネスレベル以上の日本語能力
■ 歓迎スキル
• グッズ、雑貨、アパレル、玩具などの商品制作・運営経験
• 商品企画から制作、販売までの進行管理経験
• IP、ゲーム、アニメ、漫画などのコンテンツビジネスに関する業務経験
• ポップアップストア、展示会、物販イベントなどの運営経験
• ライセンス商品や異業種タイアップに関する業務経験
• 小売店、メーカー、代理店、制作会社など外部パートナーとの折衝経験
• ECサイトや店舗における販売データ、ユーザー反応の分析経験
• 中国語を使用した業務経験、または中国語でのコミュニケーション能力
■ 求める人物像
• IPやキャラクターを大切にし、ユーザーに喜ばれる商品づくりに関心がある方
• 関係者とのコミュニケーションを大切にし、主体的に業務を推進できる方
• 細かな進行や確認事項を丁寧に管理し、最後まで責任を持って対応できる方
• 市場やユーザーの反応に関心を持ち、改善や提案につなげられる方
• 変化する状況に柔軟に対応し、優先順位を整理しながら行動できる方
■ このポジションの魅力
• 世界中で展開されるIPのグッズ事業に携わり、日本市場に向けた商品展開を推進できます。
• 商品の制作進行だけでなく、販売状況やユーザーの反応を企画へ反映し、次の商品づくりに貢献できます。
• 季節イベント、店舗展開、異業種タイアップなど、幅広いグッズプロジェクトに関わることができます。
• 商品企画、制作、サプライチェーン、販売、外部パートナーなど、多様な関係者と連携しながらプロジェクトを形にする経験を積めます。
• 日本市場ならではの文化や消費者感覚を活かし、IPとユーザーの接点を広げていけるポジションです。

■ 勤務地
東京
■ 雇用形態
正社員