傑作フリーゲーム『OFF』なんとNintendo Switch/Steam版発表、来年発売へ。不可解な世界を巡る「バッター」の旅が、新要素と公式日本語実装で蘇る

FangamerおよびMortis Ghost氏は12月20日、『OFF』の新バージョンをNintendo Switch/PC（Steam）向けに発表した。FangamerJPのポストによると、同作は日本語対応予定。新規要素を追加した『OFF』が、公式の日本語ローカライズで遊べるようになるそうだ。

オリジナルの『OFF』は、世界を旅して浄化するRPG作品である。本作の舞台は、亡霊に取り憑かれた不可解で希望のない世界。家畜からメタルを抽出する農場や、人々が楽しむことを恐れる遊園地など、混沌としたゾーンが広がっている。本作でプレイヤーは、使命を帯びた存在「バッター」の操作を任される。ネコのジャッジに導かれながら混沌としたゾーンを旅して、バッターの聖なる任務である世界の浄化を目指していく。システム面では、戦闘はターン制のコマンドバトルを採用。不気味かつ独特の世界観や、色使いが印象的なグラフィックも特徴だろう。

オリジナルの『OFF』は、ベルギーの開発者Mortis Ghost氏が「RPGツクール2003」で制作し、2007年頃より公開されてきた。オリジナルであるフランス語版のリリース後は、英語版など多数の翻訳版も登場している。日本では、2014年にMortis Ghost氏の許可を得た有志翻訳版が公開。フリーゲームを対象とした有志による投票企画「フリゲ2014」において、140票を獲得して1位に輝くなど、国内のプレイヤーからも高く評価されてきた。

今回Fangamerより発表された『OFF』のNintendo Switch/PC（Steam）版では、そんな『OFF』に新しい要素が追加されているそうだ。まずバトルシステムが刷新されている。詳細は不明ながら、本作でバッターは原作とは異なる方法で、亡霊と戦うのだろう。またMortis Ghost氏が手がけた新しいエリアやボスも追加。新バージョンやバトルシステムの変更をおこなった、『OFF』の新バージョンとなるわけだ。

『OFF』Nintendo Switch/PC（Steam）版は、2025年に発売予定。FangamerJPのポストによれば、公式日本語ローカライズ版が両プラットフォームに登場予定とされており、パッケージ版や公式グッズも発売される。なお日本語翻訳は、ハチノヨンからの依頼で、有志翻訳の日本語版でも翻訳を担当していた翻訳者のサラチ氏が担当しているそうだ。

【UPDATE 2024/12/20 19:38】
日本語翻訳をサラチ氏が担当する点を追記