日本語版『DIVEKICK: AE』発売決定に潜む「スクエニ vs. SNKプレイモア」

かねてより日本語版パブリッシャーをIron Galaxyに求められていた（4Gamerによるインタビュー中での発言）『DIVEKICK: Addition Edition』であったが、ついに今夏の日本発売がスクウェア・エニックスによって明らかにされた。

そう。『ハイスコアガール』に無断でキャラクターを登場させたとして、SNKプレイモアに刑事告訴された、あのスクエニが……である。だが、世間を騒がせているあの事件と本作に何の関わりがあるのか、ピンとこないかたのほうが多いかもしれない。

『DIVEKICK』の特色に、過剰なほどのパロディがある。アメリカ格ゲーコミュニティの面々をモデルにしたキャラクターたちが、ミームまみれのセリフをしゃべり、どこかで見たような必殺技をくり出す。

もちろん、これらは公認ネタだ。開発者たちが格ゲーコミュニティに深く関わっていること（Ultimate Fighting Game Tournament: UFGTのKeitsの名はまっさきにあがるだろう）は、そしてIron Galaxyがカプコン作品の復刻をいくつも手がけたことから実現したのだ。

だが彼らの悪乗りは、接点のないメーカーも巻きこんでいた。

本作の見どころはまさにここだろう。スクエニがローカライズの過程でこれらネタをどう処理するのか。スクエニ vs. SNKプレイモア、ラウンド2はすでに始まっている。