高評価大冒険ADV『Knights and Bikes』日本語版『すすめ！じでんしゃナイツ』Steam/Nintendo Switch/Xbox向けに7月20日配信へ

弊社アクティブゲーミングメディアのパブリッシングブランドPLAYISMは、『すすめ！じでんしゃナイツ』を7月20日に配信すると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）/Nintendo Switch/Xbox One/Xbox Series X|S。PS4版は諸般の事情にて後日配信予定。またXbox One/Xbox Series X|S版は、開発元のFoam Swordより配信される。

『すすめ！じでんしゃナイツ』は、絵本のような世界で子ども2人が大冒険を繰り広げるADV。2019年8月にリリースされた『Knights and Bikes』を、日本向けにローカライズしたタイトルとなる。物語の舞台となるのは、1980年代のイギリス。主人公は、過疎化が進むペンファージー島に住む9歳のデメルザと、島の外からやって来たネッサ。ふたりの子どもたちが友情を育みながら、ペットのガチョウのキャプテン・ガーガーとともに島中を自転車で駆け回り、水たまりを蹴散らし、お宝を探し求める大冒険が描かれる。

ゲームシステムとしては、島を探索しながらパズルを解いたり、ミニゲームで遊んだりして物語を進めていく。デメルザとネッサにはそれぞれ固有アクションがあるため、それらの特徴を活かして道を切り拓くのだ。操作していないキャラクターはAIによる操作となるが、ゲーム中に操作キャラクターを変更することができる。場面に合わせ、操作キャラクターを切り替えよう。1人プレイのほか、2人でのローカルマルチプレイも可能だ。

『Knights and Bikes』は、ノスタルジックで心温まるストーリーや、カラフルで愛らしい手書きグラフィック、アナログ音源を活用したレトロで親しみやすいサウンドデザインから海外にて高評価を得て、数々のアワードを受賞。Independent Games Festival 2020の最優秀ビジュアルアート賞、NAVGTR Awards 2020のOriginal Family賞をはじめ、多数の賞を獲得している。

日本語版発売においては、ローカライズが施されており、フォントも国内向けに一新。翻訳に際してはデメルザは「じでんしゃ」、ネッサは「チャリ」と呼ぶように統一されているほか、タイトルが『すすめ！じ“で”んしゃナイツ』になっている点もこだわりのひとつだろう。『すすめ！じでんしゃナイツ』は、PC（Steam）/Nintendo Switch/Xbox One/Xbox Series X|S向けに7月20日リリース予定。PS4版も後日配信される。