{"id":71449,"date":"2026-08-27T18:00:00","date_gmt":"2026-08-27T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/?p=71449"},"modified":"2026-08-26T18:14:51","modified_gmt":"2026-08-26T09:14:51","slug":"official-august-newsletter-for-steams-chaotic-roguelike-elin-has-been-released-little-sister-roids-combine-into-a-giant-little-sister","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/official-august-newsletter-for-steams-chaotic-roguelike-elin-has-been-released-little-sister-roids-combine-into-a-giant-little-sister\/","title":{"rendered":"The official August newsletter for Steam\u2019s chaotic roguelike Elin has been released. Little Sister-roids combine into a giant Little Sister called \u201cImoutomaton\u201d and attack!"},"content":{"rendered":"\n

Solo indie developer noa published Elin State of the Game \u2013 August 2026 <\/strong>via Elin\u2019s Steam store page <\/a>on August 22. Elin State of the Game is a community letter published monthly by the Elin State of the Game editorial team. Seeing as AUTOMATON helped make this newsletter, we hope you\u2019ll enjoy it as an article as well!<\/p>\n\n\n\n

Read on below for the full Elin State of the Game \u2013 August 2026:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Greetings, fellow adventurers! This is the Elin State of the Game editorial team.<\/p>\n\n\n\n

We’d like to share Elin-related news that have been sent in from all over Ylva this month as well.<\/p>\n\n\n\n

This is the August issue of \u201cElin State of the Game,\u201d out on Nyan Nyan Day (the 22nd), as always. Read this with an ice-cold beer or lemonade in hand!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

This Nyanth\u2019s Update<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Check it all out!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Production on the new Home Story episode is currently underway.
However, you can sense the struggle from the cries left scattered throughout the update logs. It will likely be a little while longer before we get to see what kind of developments await us.
So for now, we’re giving you a sneak peek at some of the standout new features expected to be implemented in the next stable release, based on what’s currently available in the Nightly build.
(For details on all updates,\u00a0see Ylvapedia<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Imoutomaton Strikes!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Adventurers who barely escaped the mechanical ruins with their lives have reported sightings of a giant “little sister.”
They say that numerous sister-droids gathered and combined to form a single, colossal little sister.
For all you older brothers and sisters out there who want to avoid ending up in danger, it would be wise to treat your little sisters kindly.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Burn to ashes, all of you!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

New spellbooks have arrived from the Mages’ Guild. They are called “Fire Flare” and “Fire Comet”! The editorial team wasted no time testing them.
Fire Flare deals damage in a small area centered on the target, while Fire Comet deals damage over a wide area centered on the target.
If you can master these new spells and their unprecedented attack ranges, you might just be able to come up with some brand-new tactics.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Plenty of room for two<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Good news for couples getting cozy in a single bed and thinking, “It’s a little cramped for two.”
With this new bed, you won’t have to worry about falling off the edge anymore!
Whether you build it yourself or commission a famous craftsman, getting a bed where you can truly relax is sure to bring you and your partner even closer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

News from the Sky<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

One Block Mode has also been getting plenty of updates lately.
It’s a nice little breather during the development of the Home Story.
Fellow adventurers might want to give it a try for a nice change of pace.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Notice<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Official Illustration Introduction ~ Lumiest Gallery<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

First up among the illustrations by Elin illustrator NZ is this concept art for the cursed girl,
Melilith. Her outfit, in which cuteness and terror coexist, is meticulously designed down to every single accessory.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Official Music Introduction ~ Palmia Records<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Next up is a piece by Elin composer NINO.
This time, we’re featuring the hymn of Lulwy of Wind. It’s a track that makes you feel like an unbound wind soaring through the sky while looking down upon majestic Ylva.<\/p>\n\n\n\n

Hi, it\u2019s NINO!
The hymn of Lulwy of Wind is a song of wind that celebrates freedom.<\/em><\/p>\n\n\n\n

A beautiful and awe-inspiring sky goddess
who soars serenely through the heavens
and rules over the sublime winds.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Had she not been a majestic deity
who loves freedom and bows to no one,
the proud winds surely would never have followed her.<\/em><\/p>\n\n\n\n

This hymn
is a part of lore capturing the voices of the winds
who embraced Lulwy’s way of life and followed her,
passed down and sung by the travelers of Ylva as the “Song of the Wind.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n