{"id":26160,"date":"2024-01-25T13:47:39","date_gmt":"2024-01-25T04:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/?p=26160"},"modified":"2024-01-25T13:47:40","modified_gmt":"2024-01-25T04:47:40","slug":"20240125-26160","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/","title":{"rendered":"AI learning dataset full of Japanese video game voice lines sparks controversy"},"content":{"rendered":"\n<p>Since the emergence of image-generating AI such as &#8216;Midjourney&#8217; and &#8216;Stable Diffusion,&#8217; the concept of AI-generated content has led to widespread global attention, also bringing concerns about unauthorized machine learning. Recently, a dataset called <strong>MoeSpeech<\/strong>, hosted on Hugging Face, a platform that hosts datasets for machine learning, has caused controversial reactions in the Japanese community as it compiles the voices of numerous Japanese voice actors.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>MoeSpeech is a dataset that contains approximately 363,000 voice files from 449 video game characters, totaling about 581 hours and 343GB. (source: <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/datasets\/litagin\/moe-speech#moespeech%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%89%88readme-japanese-version\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hugging Face<\/a>) However, because it contains predominantly lines by Japanese voice actors, it has become a focal point of discussion in both technological and legal circles within Japan.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>The dataset has received mixed reactions from the public. Some question the legality of extracting game data for AI analysis in the first place.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/twitter.com\/rumiakane\/status\/1749871422980411529?s=20\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Post translation:<\/strong> <em>I can\u2019t believe it\u2019s okay to extract game data just by saying that it\u2019s for AI data analysis. If you install SDs, you can extract data to your heart\u2019s content, say, &#8220;Actually, I won&#8217;t analyze it!&#8221; and then keep it all on your PC without anyone checking if it&#8217;s deleted. The age of major piracy is upon us.\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"ja\" dir=\"ltr\">\u3053\u308c\u3063\u3066\uff0c\u8a34\u8a1f\u3055\u308c\u305f\u3089\u8ca0\u3051\u308b\u3068\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\uff0e1\u3064\u306f\u8457\u4f5c\u6a2930\u67614\u306e\u300c\u8457\u4f5c\u6a29\u8005\u306e\u5229\u76ca\u3092\u4e0d\u5f53\u306b\u5bb3\u3059\u308b\u300d\u5834\u5408\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u70b9\uff0e\u3082\u30461\u3064\u306f\uff0c\u30b2\u30fc\u30e0\u4f1a\u793e\u304c\u58f0\u512a\u4e8b\u52d9\u6240\u3068\u5951\u7d04\u3059\u308b\u969b\u306b\u300c\u30b2\u30fc\u30e0\u4e2d\u306e\u97f3\u58f0\u306e\u914d\u5e03\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u7981\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\uff0e <a href=\"https:\/\/t.co\/JcPGJ8nu8k\">https:\/\/t.co\/JcPGJ8nu8k<\/a><\/p>&mdash; M. Morise (\u5fcd\u8005\u7cfb\u7814\u7a76\u8005) (@m_morise) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/m_morise\/status\/1750000236372902095?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 24, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Post translation<\/strong>:<em> I expect this would lose in a lawsuit. One reason is the possibility of falling under an &#8220;unjustly harming the interests of the copyright holder&#8221; case in Article 30-4. Another possibility is that game companies prohibit the distribution of voice lines in games when they contract with voice-acting agencies.\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u00a0<\/em>Others suggest that the legality of such datasets reflects problematic aspects of current copyright laws.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"ja\" dir=\"ltr\">\u3082\u3046\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u306f\u3055\u3063\u3055\u3068\u62e1\u6563\u3057\u3066\u554f\u984c\u8996\u3057\u3066\u8cb0\u3046\u65b9\u304c\u826f\u304f\u306a\u3044\uff1f\u3063\u3066\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002<br>\u307e\u3068\u3082\u306a\u611f\u899a\u6301\u3063\u3066\u308b\u4eba\u306a\u3089\u3053\u308c\u304c\u5408\u6cd5\u3063\u3066\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u3046\u308b\u6cd5\u5f8b\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3063\u3066\u306a\u308b\u3060\u308d <a href=\"https:\/\/t.co\/ZWpAYJdQuV\">https:\/\/t.co\/ZWpAYJdQuV<\/a><\/p>&mdash; \ud83c\udf35 (@ktlugwi) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ktlugwi\/status\/1749837204422316496?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 23, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Post translation: <\/strong><em>Shouldn&#8217;t we quickly spread the word and raise concerns about this? Anyone with common sense would realize that the law allowing this to be legal is flawed.\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"ja\" dir=\"ltr\">\u5408\u6cd5\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u6cd5\u5f8b\u8ffd\u3044\u3064\u3044\u3066\u306a\u3044\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3053\u3093\u306a\u306e\u7d76\u5bfe\u304a\u304b\u3057\u3044\u3088\u306a\u3063\u3066\u611f\u899a\u306f\u3001\u6cd5\u6cbb\u56fd\u5bb6\u306b\u751f\u304d\u308b\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u5fc5\u8981\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u611f\u899a\u306a\u3093\u3060\u306a\u3068\u601d\u3046 <a href=\"https:\/\/t.co\/WJpehr3BMO\">https:\/\/t.co\/WJpehr3BMO<\/a><\/p>&mdash; \u30d2\u30c4\u30b8\u3082\u3069\u304d@\u7d75\u3068\u6587\u5b57\u3069\u3063\u3061\u3082\u304b\u3044\u3066\u308b\u4eba (@blackseepMODOKI) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/blackseepMODOKI\/status\/1749959240335446109?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 24, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Post translation:<\/strong><em> The feeling that this can&#8217;t be legal, and the law just hasn&#8217;t caught up is essential for living in a law-abiding country.\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>The heart of the controversy lies in the dataset&#8217;s creation and usage. Experts such as Taichi Kakinuma, a lawyer specializing in AI and a board member of the Database Society of Japan, have further explored the legal case.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In this case, it seems that there are three types of rights involved:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"1\">\n<li>Copyright of the script, arising from the scriptwriter (or similar).&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li>Neighboring rights related to the performance of the voice actor.&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li>Publicity rights related to the voice of the voice actor.&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1165\" height=\"339\" sizes=\"auto, (max-width: 1165px) 100vw, 1165px\" src=\"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rights_Related_to_Voice_Actors_and_Scripts.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-26163\" srcset=\"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rights_Related_to_Voice_Actors_and_Scripts.png 1165w, https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rights_Related_to_Voice_Actors_and_Scripts-380x111.png 380w, https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rights_Related_to_Voice_Actors_and_Scripts-768x223.png 768w, https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Rights_Related_to_Voice_Actors_and_Scripts-600x175.png 600w\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(translated into English, original version via <a href=\"https:\/\/x.com\/tka0120\/status\/1749956275872673966?s=20\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Taichi Kakinuma<\/a>)\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>The key question is the application of Article 30-4 of the Copyright Law, which applies when using data for the purpose of &#8220;information analysis.\u201d This law allows for replicating copyrighted data for machine learning purposes, provided it&#8217;s not for enjoyment. Thus, the creation and public transmission of such datasets are principally covered by this article.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>However, the issue is whether the act of creating and transmitting the dataset coexists with an &#8220;enjoyment purpose,\u201d which would make the law inapplicable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In this regard, Hugging Face has claimed:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTo prevent usage for enjoyment purposes, the following measures have been taken:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"1\">\n<li>Hiding game names and character names, not categorizing by games, and using random alphanumeric names for character identifiers.&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li>Randomizing the order of voice files in each character folder to prevent the identification of the sequence of lines.\u201d&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>(translated into English, original version via <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/datasets\/litagin\/moe-speech\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hugging Face<\/a>)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>However, the biggest area of debate is on publicity rights. Publicity rights, recognized in the Pink Lady Supreme Court decision on February 2, 2012, define the exclusive right to use one&#8217;s name, portrait, and so on to attract customers. This includes the voice, especially for voice actors or celebrities. Not all uses of such &#8216;portraits&#8217; violate publicity rights, but potential unauthorized use of a voice actor&#8217;s identifiable voice could potentially constitute an infringement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Regardless of the debate around legality, other people have commented on the ethical concerns of such technology, such as the harm it can cause to voice actors\u2019 livelihoods.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"ja\" dir=\"ltr\">\u3067\u3053\u308c\u3067\u58f0\u512a\u306e\u7acb\u5834\u304c\u5371\u6a5f\u306b\u3042\u3063\u3066\u3082<br>\u300c\u6280\u8853\u9769\u65b0()\u306b\u53cd\u5bfe\u3059\u3093\u306a\uff01\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a<br><br>\u305f\u307e\u305f\u307e\u3053\u308c\u304c\u898b\u3048\u308b\u5316\u3055\u308c\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067<br>\u672c\u8cea\u7684\u306b\u306f\u73fe\u72b6\u3067\u3082\u3046\u8272\u3093\u306a\u58f0\u304c<br>\u51fa\u56de\u3063\u3066\u308b\u3057\u306a <a href=\"https:\/\/t.co\/fA8PFZUJrS\">https:\/\/t.co\/fA8PFZUJrS<\/a><\/p>&mdash; \u3042\u3044 (@mxMRO3zHEIiUX8q) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/mxMRO3zHEIiUX8q\/status\/1749980604882719118?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 24, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Post translation<\/strong>: <em>Even if this puts the position of voice actors at risk, they&#8217;ll probably say, &#8220;Don&#8217;t oppose technological innovation!&#8221;\u00a0It was just by chance that this came to the surface. In reality, there\u2019s already various voices already circulating.\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"ja\" dir=\"ltr\">\u8ab0\u304b\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3088\u3046\u304c\u3053\u308c\u898b\u3066\u308b\u3042\u306a\u305f\u306e\u5bb6\u65cf\u304c\u8a50\u6b3a\u306e\u88ab\u5bb3\u306b\u906d\u304a\u3046\u304c\u4eba\u304c\u6b7b\u306e\u3046\u304c\u3001\uff62\u3084\u3070\u3044\u304b\u3082\uff63\u3088\u308a\uff62\u9762\u767d\u305d\u3046\uff63\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b<br><br>\u6280\u8853\u8005\u3068\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u7a2e<br>\u5584\u60aa\u306e\u89b3\u5ff5\u304c\u8584\u3044<br>\u5b50\u4f9b\u3068\u540c\u3058<br><br>\u754c\u9688\u5916\u306e\u4eba\u304c\u76e3\u8996\u3057\u3066\u6b63\u3057\u304f\u904b\u7528\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u898f\u5236\u3057\u306a\u3044\u3068\u969b\u9650\u306a\u304f\u88ab\u5bb3\u3092\u5e83\u3052\u307e\u3059 <a href=\"https:\/\/t.co\/7WF4DoTDeI\">https:\/\/t.co\/7WF4DoTDeI<\/a><\/p>&mdash; \u306a\u30fc (@untiAIeshi) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/untiAIeshi\/status\/1750006301432934830?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 24, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Post translation:<\/strong><em> Whether it hurts someone, whether your family falls victim to voice-phishing, or people die, for these people, the notion of &#8216;this might be dangerous&#8217; is always secondary to &#8216;this seems interesting&#8217;.\u00a0That&#8217;s the kind of people they are.\u00a0Their sense of good and evil is weak, just like children.\u00a0<br>If people outside of their circle don&#8217;t monitor and regulate to ensure proper use, they will endlessly expand the scope of harm.\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The AI learning dataset MoeSpeech compiles a vast amount of Japanese voice lines from PC games, and it has not been well received by the community in both ethical and legal aspects.<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":26164,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[3,65],"tags":[67,17],"class_list":["post-26160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-nongaming-news","tag-ai","tag-japan-related-news"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AI learning dataset full of Japanese video game voice lines sparks controversy - AUTOMATON WEST<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AI learning dataset full of Japanese video game voice lines sparks controversy - AUTOMATON WEST\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The AI learning dataset MoeSpeech compiles a vast amount of Japanese voice lines from PC games, and it has not been well received by the community in both ethical and legal aspects.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AUTOMATON WEST\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-25T04:47:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-25T04:47:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240125-26160-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katarina Woodman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AUTOMATON_ENG\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AUTOMATON_ENG\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katarina Woodman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AI learning dataset full of Japanese video game voice lines sparks controversy - AUTOMATON WEST","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"AI learning dataset full of Japanese video game voice lines sparks controversy - AUTOMATON WEST","og_description":"The AI learning dataset MoeSpeech compiles a vast amount of Japanese voice lines from PC games, and it has not been well received by the community in both ethical and legal aspects.","og_url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/","og_site_name":"AUTOMATON WEST","article_published_time":"2024-01-25T04:47:39+00:00","article_modified_time":"2024-01-25T04:47:40+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":567,"url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240125-26160-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katarina Woodman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AUTOMATON_ENG","twitter_site":"@AUTOMATON_ENG","twitter_misc":{"Written by":"Katarina Woodman","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/"},"author":{"name":"Katarina Woodman","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#\/schema\/person\/cea19cbd48764018e2189a3c93bad880"},"headline":"AI learning dataset full of Japanese video game voice lines sparks controversy","datePublished":"2024-01-25T04:47:39+00:00","dateModified":"2024-01-25T04:47:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/"},"wordCount":848,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240125-26160-header.jpg","keywords":["AI","News (Japan-related)"],"articleSection":["News","Non-Gaming News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/","url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/","name":"AI learning dataset full of Japanese video game voice lines sparks controversy - AUTOMATON WEST","isPartOf":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240125-26160-header.jpg","datePublished":"2024-01-25T04:47:39+00:00","dateModified":"2024-01-25T04:47:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/#primaryimage","url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240125-26160-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240125-26160-header.jpg","width":1000,"height":567,"caption":"Hugging Face company logo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/news\/20240125-26160\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AI learning dataset full of Japanese video game voice lines sparks controversy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#website","url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/","name":"AUTOMATON WEST","description":"AUTOMATON is a website that covers the Japanese gaming world. We bring you the news on video games from Osaka and Tokyo.","publisher":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#organization","name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2","url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/activegamingmedia_logo.png","contentUrl":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/activegamingmedia_logo.png","width":374,"height":190,"caption":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2"},"image":{"@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AUTOMATON_ENG","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCabvYnvuUUbbGUrxkaFRgSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/#\/schema\/person\/cea19cbd48764018e2189a3c93bad880","name":"Katarina Woodman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/author_kwoodman-100x100.jpg","url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/author_kwoodman-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/author_kwoodman-100x100.jpg","caption":"Katarina Woodman"},"description":"I was born in the United States and currently reside in Kyoto, Japan. As an undergrad, I spent a year studying abroad in Japan, living in Nara City. Despite the language barrier, I was able to make many friends, which further fueled my desire to learn Japanese. After completing my undergraduate degree, I moved to Kyoto, where I am currently enrolled in a graduate program at Kyoto University. I work as a freelance writer and translator on the side. I have an academic background in psychology and philosophy and a special interest in Japanese culture, Eastern philosophy, and linguistics. \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u307e\u308c\u3001\u73fe\u5728\u306f\u4eac\u90fd\u5e02\u5728\u4f4f\u3067\u3059\u3002\u5b66\u90e8\u751f\u306e\u6642\u30011\u5e74\u9593\u65e5\u672c\u7559\u5b66\u3092\u3057\u3001\u5948\u826f\u5e02\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u304c\u3042\u308b\u4e2d\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u53cb\u4eba\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3078\u306e\u6b32\u671b\u3092\u523a\u6fc0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5927\u5b66\u3092\u5352\u696d\u5f8c\u3001\u4eac\u90fd\u306b\u79fb\u308a\u3001\u73fe\u5728\u306f\u4eac\u90fd\u5927\u5b66\u3067\u5927\u5b66\u9662\u8ab2\u7a0b\u306b\u5728\u7c4d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u304a\u3088\u3073\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u526f\u696d\u3067\u53ce\u5165\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5fc3\u7406\u5b66\u3068\u54f2\u5b66\u306e\u5b66\u6b74\u3092\u6301\u3061\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3001\u6771\u6d0b\u54f2\u5b66\u3001\u8a00\u8a9e\u5b66\u306b\u7279\u5225\u306a\u95a2\u5fc3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","url":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/author\/katarina-woodman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26160"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26167,"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26160\/revisions\/26167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/automaton-media.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}