Stellar Blade’s director addresses the much discussed character and costume designs of the game, as well as his take on “fetishistic elements.”