https://automaton-media.com/en/news/magical-girl-witch-trials-english-spanish-and-french-translations-complete-developers-ask-for-more-patience-as-small-team-handles-final-work/ AUTOMATON is a website that covers the Japanese gaming world. We bring you the news on video games from Osaka and Tokyo. Fri, 11 Sep 2026 15:33:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 https://automaton-media.com/en/news/magical-girl-witch-trials-english-spanish-and-french-translations-complete-developers-ask-for-more-patience-as-small-team-handles-final-work/#comment-9634 Fri, 11 Sep 2026 15:33:09 +0000 https://automaton-media.com/en/?p=72334#comment-9634 If they’re hiring the usual suite of translators, not looking forward to reading modern-day “online-isms” and “Americanisms” in English. It’s the kind of thing that leads to writing something like “this weapon has higher damage than that one” (yuck) versus “this weapon DOES MORE damage than that one.”

]]>