Takumi Nango, AUTOMATON 投稿者 https://automaton-media.com/author/takumi-nango/ AUTOMATONは、国内外を問わず、さまざまなゲームの情報を発信するWEBメディアです。 Fri, 02 Oct 2015 09:18:39 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2024/11/cropped-automaton-favicon-32x32.png Takumi Nango, AUTOMATON 投稿者 https://automaton-media.com/author/takumi-nango/ 32 32 英語版『ドラクエ』、地域方言を活かしたローカライズの妙味 https://automaton-media.com/articles/columnjp/dragon-quest-english-accents/ Wed, 24 Sep 2014 01:01:15 +0000 http://jp.automaton.am/?p=3262

本稿では英語版『ドラクエ』でみられる地域方言を紹介しつつ、そこに込められたローカライズの意図をさぐってみたい。]]> FC版『シャドウゲイト』にみる、あるべきローカライズの姿 https://automaton-media.com/articles/columnjp/shadowgate-localization/ Wed, 13 Aug 2014 01:29:39 +0000 http://jp.automaton.am/?p=2792 ニコ動の実況プレイでゲーム売上が伸びたという実話 https://automaton-media.com/articles/columnjp/niconico-sales-boosted/ Fri, 18 Jul 2014 06:11:12 +0000 http://jp.automaton.am/?p=2493

その強大なる影響力・集客力を活かさない手はないと、いまでは幾多のゲーム会社が、公式のプロモーション動画を配信したりバナーを掲載したりと、ニコニコ動画を「宣伝の場」として活用しています。]]>